Ученые степени в германии

О признании российских дипломов и ученых степеней в Германии

Говоря о ценности и целесообразности Болонской реформы, в первую очередь отмечают такую ее задач, у как достижение соглашения о международном признании дипломов. Так что же де факто? Действительно ли российские дипломы и ученые степени признаются за границей? И что стоит на самом деле за официальным признанием?

Небольшое расследование провел наш корреспондент в Германии.

Как мы уже писали в предыдущих номерах, вопросы образования в ФРГ решаются на уровне Федеральных земель. Каждая из шестнадцати земель имеет свое министерство образования и самостоятельно определяет образовательную политику в регионе.

В одном регионы едины — это общая проблема, связанная с признанием иностранных дипломов. Информации на такую тему в свободном доступе недостаточно. Однако на официальный письменный запрос министерства обязаны реагировать. Предлагаем вниманию читателей ответ, который мы получили из Министерства образования, науки, молодежной политики и культуры земли Рейнландпфальц (RheinlandPfalz):

Признание ученых степеней присужденных за границей 1

Право указания ученой степени, присужденной за границей, как правило, не требует получения особого разрешения или дополнительной процедуры признания.

Согласно параграфу 31 «Закона о высшем образовании в Рейнландпфальц» (ред. от 07.03.2008) обладатель ученой степени, присужденной за границей, имеет право указывать ее на территории Германии только в том случае, если она признана законодательством страны, в которой она была присвоена, получена правомерно в ходе соответствующего экзамена после окончания соответственного учебного процесса.

Ученая степень должна указываться вместе с названием института, присудившего ее. При этом необходимо соблюдать написание названия института точно как в оригинале документа, подтверждающего ученую степень. Обладатель ученой степени имеет право писать ее латинским шрифтом или использовать принятое в стране присуждения сокращение (аббревиатуру) или дословный перевод наименования ученой степени в кавычках.

Преобразование в соответствующую ученую степень, присуждаемую в таких случаях в Германии, согласно параграфу 31 «Закона о высшем образовании в Рейнландпфальц», исключено.

Это означает, что обладатель ученой степени, присужденной за границей, имеет право указывать ее только в оригинальной форме (так, как она написана в подтверждающем ее документе) со ссылкой на присвоивший ее иностранный вуз. Только ученые степени, присужденные в государствах — членах Евросоюза или Европейской экономической зоны, могут указываться без ссылки на институт.

Для реализации этого основного положения решением конференции Kultusministerium 2 от 21.09.2001 в редакции от 15.05.2008 (www. anabin. de) предусмотрены следующие льготы:

Обладатели ученой степени, присужденной институтами государств — членов Евросоюза или Европейской экономической зоны вследствие успешного окончания аспирантуры, а также Европейской Высшей школой Флоренции (Europaeschen Hochschulinstitut Florenz) и институтами Ватикана (Paepstlichen Hochschule), могут вместо сокращения, принятого в стране присвоения ученой степени, использовать по выбору немецкое сокращение Dr. (доктор) без дополнительного указания области наук, страны и института, присудившего ее.

Однако эта льгота не распространяется на обладателей ученой степени, получивших ее без окончания аспирантуры, и обладателей ученых степеней, которые, согласно правовым положениям страны, в которой они были присуждены, располагаются ниже третьего уровня Болонской классификации (докторантура).

Одновременное использование немецкого сокращения Dr. и сокращения, принятого в стране присуждения ученой степени, не допускается.

Обладатели ученых степеней, присужденных институтами Российской Федерации, таких как « кандидат»:

физико математических наук;

геолого минералогических наук;

могут использовать вместо принятого в стране присуждения ученой степени сокращения немецкое сокращение Dr. без дополнительного указания области наук, но с указанием происхождения ученой степени 3.

Обладатели следующих ученых степеней:

Австралия: « Doctor of. », а также принятые сокращения;

Израиль: « Doctor of. », а также принятые сокращения;

Япония: « Doctor of. » (hakushi);

Канада: « Doctor of Philosophy» — сокращение « Ph.D.»;

США: « Doctor of Philosophy» — сокращение « Ph.D.», а также

присужденные Фондом Карнеги по содействию прогрессу в преподавании (Сarnegie Foundation fort he Advancement of Teaching) «Research University (high research activity)» или « Research University (very high research activity)» могут использовать вместо принятого в стране присуждения ученой степени сокращения немецкое сокращение « Dr.» или сокращение « Ph.D.» без дополнительного указания области наук, страны и присудившего ученую степень института.

Другие правила указания ученой степени, полученной за границей, на территории Рейнландпфальц не предусмотрены.

В компетенции Министерства образования, науки, молодежной политики и культуры земли Рейнландпфальц находятся вопросы, связанные с правом указания и ношения ученых степеней, присужденных за пределами Германии. Вопросы материального признания ученых степеней, полученных за границей, не связаны с правом их ношения и указания».

Резюме.Внимательное прочтение документа и элементарная логика позволяют нам сделать очевидный вывод: российские ученые степени признаются в Германии, точнее признаются российскими. « Преобразование в соответствующую немецкую ученую степень. исключено» — они не признаются эквивалентными ученым степеням, присужденным в Германии.

Установление эквивалентности дипломов о высшем образовании, полученных за границей

Независимо от права указания ученых степеней, присужденных за границей, Министерство имеет возможность (но не признает ее своей правовой обязанностью) в случае письменного запроса провести экспертизу полученных за границей дипломов на их соответствие существующим в Германии уровням высшего образования.

Экспертиза не имеет своей целью признание иностранных дипломов и не связана с ним. Она направлена только на структурные признаки и ни в коем случае не включает в себя анализ экзаменационных и других оценок, полученных студентом за время обучения. Целью экспертизы является исключительно установление эквивалентности полученного за границей образования соответствующему немецкому. Экзамен на подтверждение диплома может быть проведен только в том случае, если лицо, запрашивающее его подтверждение, имеет постоянную прописку в земле Рейнландпфальц.

Признание с целью допуска к профессиональной деятельности

Решение о признании полученного за границей высшего образования и соответствии полученных квалификаций определенному рабочему месту принимает исключительно работодатель. Для профессий, не требующих специального допуска к работе, процесс признания дипломов, полученных за границей, не предусмотрен.

В случае если специальный допуск к работе не предусмотрен, обладатель иностранного диплома о высшем образовании подтверждает свои квалификации, представляя актуальные документы об образовании, и может претендовать на соответствующую вакансию.

Читайте так же:  Люди в долговой яме

Профессия считается регламентированной, если доступ к осуществлению профессиональной деятельности связан с правовыми и административными предписаниями по подтверждению определенных квалификаций.

Так, в Германии регламентированными считаются медицинские профессии (врач, зубной врач, ветеринар, аптекарь, медицинские сестры, сиделки, акушерки, медицинско технические ассистенты, ортопеды, фармацевты и их ассистенты, психотерапевты, логопеды, помощники врачей и др.); технические профессии (архитекторы, дизайнеры помещений, ландшафтные архитекторы, инженеры, техники и рабочие в определенных областях), профессии образовательной сферы (учителя школ, социальные педагоги, социальные работники, воспитатели и др.), а также профессии моряков, водителей, юристов. Регламентации подлежат профессии в таких областях, как лесное хозяйство, экономический контроль, налоговая деятельность, производство продуктов питания.

Оценка и признание иностранного диплома о высшем образовании как предпосылки допуска к регламентированной на территории Германии профессиональной деятельности относится к компетенции властей и ведомств, указанных в соответствующих юридических документах, определяющих порядок регламентации каждой конкретной профессиональной деятельности».

Резюме. Практика показывает, что российские дипломы, отправленные на такую экспертизу, за редким исключением, признаются как неоконченное высшее образование в Германии. Поэтому дипломированным российским специалистам предлагается поучиться еще пару семестров в германском вузе.

Получение высшего образования в ФРГ

« Для получения немецкого диплома о высшем образовании вы должны, в зависимости от вашей квалификации, продолжить обучение в высшем обр

Источник: http://almavest.ru/ru/node/1174

Признание ученых степеней полученных в Украине, США, Франции, Германии

Российский диплом и ученую степень нужно подтверждать в других государствах и наоборот. Это делается 2 способами:

  1. на основе международных конвенций и соглашений;
  2. посредством экспертизы с последующей выдачей свидетельства.

В РФ иностранные ученые степени признает Рособрнадзор. Если вы приехали из-за рубежа и хотите подтвердить уровень квалификации, соберите исчерпывающий пакет документов. Что еще может понадобиться для признания диплома, читайте здесь.

Признание степеней полученных в Украине

Украина и РФ заключили соглашение по вопросам взаимного признания дипломов об образовании (в том числе высшем) и присвоенных научных степеней. Ознакомиться с действующими нормативно-правовыми актами вы можете по ссылке.

В обоих государствах не подтверждают статус диплома. Признание происходит автоматически, без необходимости проводить экспертизу и выдавать соответствующие свидетельства. В некоторых ситуациях могут возникнуть небольшие сложности, например, потребуется перевести диплом на русский язык и заверить текст у нотариуса. Это мелочи по сравнению с тем, как обстоят дела в других зарубежных странах.

В 2014 году состав России пополнила республика Крым. Местные жители могут так же, как и остальные россияне, получить диплом об образовании, защитить диссертацию. Более подробно о статусе жителей полуострова читайте в Постановлении Правительства РФ №723 от 30.07.2014.

Взаимное признание степеней полученных в США

В системе образования Соединенных Штатов есть наивысший уровень квалификации – доктор философии. Это не значит, что человек достиг успеха только в философии. Американцы используют историческое звание, которое можно получить за достижения в разных сферах. Например, ученый может получить эту степень в области физики.

Ученые степени признаются в других странах следующим образом:

  1. доктор философии в США в России – кандидат наук и наоборот;
  2. российский доктор наук в Штатах становится гранд доктором философии.

В России придерживаются именно этой схемы. Не возникает вопросов насчёт эквивалентности. Чтобы американцам получить признание своего статуса, нужно собрать пакет документов, дождаться экспертизы и перевода американского диплома и получить свидетельство. Примерно так же обстоят дела с французскими коллегами.

Признание дипломов Франции

В 2003 году французы и россияне подписали соглашение. Правительствам государств удалось прийти к компромиссу. Французская степень «доктор» — то же самое, что и «кандидат наук» в РФ. Чтобы наша страна признала диплом Франции, должно быть выполнено 2 условия. Во-первых, документ должен соответствовать европейским конвенциям (обязательно признанным в РФ). Во-вторых, международные дипломы подвергаются экспертизе, по итогам которой выдается свидетельство. Если всё успешно, человек получает признание своей научной степени.

Признание степеней полученных в Германии

Не во всех странах нужно подтверждать ученую степень, как во Франции. Например, с Германией у нас заключено соглашение. Согласно документу, отечественные степени имеют немецкий прототип. Каким образом он выглядит?

  1. Российский кандидат наук в Германии называется Doktor;
  2. Доктор наук — Habilitation.

В ФРГ довольно интересно выстроена работа с научными степенями. В РФ все связанные с этим вопросы – компетенция Министерства образования и науки. В Германии – нет. Чтобы пользоваться своим статусом в обществе, нужно получить согласие Министерства земель. Для использования кандидатской или докторской степени в научном исследовании необходимо обратиться непосредственно к руководству вуза. И в том, и в другом случае немцы признают наличие 2-уровневой академической квалификации.

Источник: http://www.dissertatus.ru/articles/priznanie-uchenih-stepenej-poluchennih-v-ukraine-ssha-francii-germanii/

Ученые степени на немецком

Как на немецком «доктор наук»?
То есть как на немецком называется та степень, которая соотвествует русскому «доктору наук»?

д.т.н. — Dr.-Ing. habil.
д.м.н. — Dr. med. habil.

Не нужно так представлять наших докторов наук при сравнении с немецкими степенями. Это принципиально не верно. По многим причинам.

В российском соответствии «Dr. …… habil» — кандидат …. наук со званием доцента- кандидат с дипломом доцента.

Но если сравнивать точнее и учитывать более низкий уровень аттестации в Германии, то любой наш к.т.н. на должности доцента (даже не имеющий диплома доцента) – то же самое что и «Dr. …… habil» в Германии, так как должность конкурсная, и чтобы ее занять, нужна практически та же процедура, что и Habilitation.

Источник: http://forum.lingvolive.com/thread/l42718/

Дипломы и ученые степени в Германии, их признание в других странах

Об успешном завершении учебы в университете свидетельствует диплом (Diplom), а на гуманитарных факультетах — звание магистра (Magister). Будущие учителя, юристы, фармацевты и врачи сдают государственные экзамены (Staatsexamen). Минимальная продолжительность обучения (Regelstudienzeit) на магистр- и диплом-отделениях — восемь семестров, но на многих факультетах студенты учатся дольше.

Продолжительность обучения в высших специальных учебных заведениях составляет, как правило, всего 6 семестров, студенты получают специальный диплом (Diplom /FH/).

Защита кандидатской диссертации (Promotion) или докторской научно-исследовательской работы (Habilitation) с целью получения профессорской должности, возможны только в университетах.

Международное признание

В рамках Болонской декларации в Германии в 2010 году произошел переход ВУЗов на соответствующую европейскому стандарту двухуровневую систему высшего образования: бакалавриат и магистрат (с получением степени мастера, а не магистра).

Читайте так же:  Какой процент удержания алиментов

Введение единой международной системы в немецких ВУЗах было своего рода академической революцией: ведь средняя продолжительность обучения в бакалавриате составляет шесть (лишь в некоторых случаях восемь) семестров, в магистратуре – от двух до четырех семестров.

Выпускники ВУЗов Германии имеют хорошие карьерные шансы на международном рынке труда, а иностранцы охотнее едут на учёбу в Германию, поскольку полученные ими дипломы признаются на родине.

Последипломное образование в Германии

Университеты Германии предлагают лицам, имеющим степени магистра, бакалавра или иные дипломы, возможность повысить свою квалификацию. В зависимости от избранного предмета обучение продолжается один-два года. После успешного окончания курса присваивается звание «Мастер» ( Master ) или выдаётся специальное свидетельство.

Диплом за три года в профакадемии

В некоторых федеральных землях профакадемии являются альтернативой университетам и высшим специальным учебным заведениям. Профакадемии дают возможность получить высшее экономическое или техническое образование, а также готовят будущих работников системы социального обеспечения.

Подготовка и защита кандидатской диссертации в Германии

Защита кандидатской диссертации и получение научной степени «кандидат наук» предусматривает успешное окончание высшего учебного заведения. Исключение составляют медицинские факультеты, где кандидатская диссертация, а также соответствующие устные экзамены могут быть сданы еще в ходе обучения. Правда, научная степень «кандидат наук» и медикам присваивается только после окончания учебы.

Источник: http://www.de-portal.com/ru/ucheba-v-germanii/diplomy-uchenye-stepeni-v-germanii.html

Подготовка и защита кандидатской диссертации в Германии

Защита кандидатской диссертации и получение научной степени «кандидат наук» предусматривает успешное окончание высшего учебного заведения. Исключение составляют медицинские факультеты, где кандидатская диссертация, а также соответствующие устные экзамены могут быть сданы еще в ходе обучения. Правда, научная степень «кандидат наук» и медикам присваивается только после окончания учебы.

Решение о допуске к написанию кандидатской диссертации (Promotion) принимает специальный диссертационный совет соответствующего ВУЗа. Иностранным претендентам, а также выпускникам высших специальных учебных заведений, желающим защитить кандидатскую диссертацию, необходимо заранее выяснить условия признания их дипломов.

Подготовка кандидатской диссертации в большинстве случаев требует многолетней работы, которая осуществляется при поддержке одного из профессоров (Professor) ВУЗа. Часто защита кандидатской диссертации является главной предпосылкой для начала успешной научной карьеры. В гуманитарной сфере подготовка кандидатской диссертации (Dissertation) часто проходит во время преподавательской работы.

В Германии существуют различные условия для подготовки диссертации. Наиболее распространенным является работа докторанта над кандидатской диссертацией под руководством профессора, который помогает ему найти тему, сформулировать теоретическую часть работы и подготовиться к кандидатскому экзамену.

Коллегии стипендиатов

Особой формой поддержки при написании кандидатской диссертации являются «коллегии стипендиатов» (Graduiеrtenkolleg). «Коллегии стипендиатов» финансируются Немецким научно-исследовательским объединением и, как правило, стимулируют написание кандидатских работ, выходящих за рамки одной научной дисциплины и дополняют таким образом традиционную систему индивидуальной опеки при написании кандидатской диссертации. В рамках «коллегии стипендиатов» над диссертациями одновременно работает несколько ученых. Выбор кандидатов, получающих стипендии «коллегии», проводится самими «коллегиями».

В рамках коллегии, как правило, работает 10-15 преподавателей ВУЗов, и до 30 прочих членов коллегии, 12-15 из которых получают стипендии коллегии. Остальные члены коллегии получают стипендии иных организаций или работают над диссертацией в рамках аспирантуры.

Нововведение: Graduate School

Относительно новое явление – созданные при некоторых университетах аспирантские курсы в, так называемых, Graduate Schools. В этих «школах» молодые ученые в течении трех лет готовят кандидатские диссертации. Также, как и «коллегии стипендиатов», Graduate Schools организованы по междисциплинарному принципу. Но, в отличие от коллегий, они являются долговременными структурами. Обучение в Graduate Schools проводится в основном на английском языке. Одна треть стипендий выделяется для иностранных ученых.

Последипломное образование в Германии

Видео (кликните для воспроизведения).

Университеты Германии предлагают лицам, имеющим степени магистра, бакалавра или иные дипломы, возможность повысить свою квалификацию. В зависимости от избранного предмета обучение продолжается один-два года. После успешного окончания курса присваивается звание «Мастер» ( Master ) или выдаётся специальное свидетельство.

Диплом за три года в профакадемии

В некоторых федеральных землях профакадемии являются альтернативой университетам и высшим специальным учебным заведениям. Профакадемии дают возможность получить высшее экономическое или техническое образование, а также готовят будущих работников системы социального обеспечения.

Источник: http://www.de-portal.com/ru/ucheba-v-germanii/podgotovka-zaschita-kandidatskoj-dissertazii.html

Последипломное образование в Германии

В университетах студенты получают, в первую очередь, методологические и теоретические знания. Классический спектр академических дисциплин состоит из медицины и права, гуманитарных наук и искусствоведения, а также экономики и педагогики. В соответствии с принципом, который впервые выдвинул Вильгельм фон Гумбольдт, учёба и научная работа в университетах взаимосвязаны. Практическая ценность при выборе тем для исследований первостепенной роли не играет, то есть «познание» стоит выше «выгоды».

Важно отметить, что немецкие студенты сами выбирают, какие лекции и семинары им посещать. Они также сами решают, к какому профессору записываться на экзамен. При этом важнейшие условия и объемы учебной программы определены в Академическом распорядке. Учёба в университете даёт не профессию, а научную квалификацию и базовые знания для будущей работы.

Университеты Германии предлагают лицам, имеющим степени магистра (Magister), бакалавра (Bachelor) или иные дипломы (Diplom), возможность повысить свою квалификацию. В зависимости от избранного предмета обучение продолжается один-два года. После успешного окончания курса присваивается звание «Мастер» ( Master ) или выдаётся специальное свидетельство. Информацию об условиях допуска и подачи документов можно запросить в соответствующих вузах.

Полученное таким образом дополнительное высшее образование на технических, естественнонаучных или гуманитарных факультетах повышает шансы выпускников на рынке труда, где царит жесткая конкуренция.

Для лиц, уже имеющих научную степень, также существует возможность продолжить образование с углублением знаний как по профилю, так и по смежным предметам (postgraduales Aufbaustudium).

В ходе «специального дополнительного курса» (Ergänzungsstudiengang) можно получить знания по новым предметам, в то время как «дополнительное высшее образование» (Zusatzstudium) требует уже законченного высшего образования и служит углубленной специализации по изученному предмету.

Во время обучения (еще до получения первого высшего образования) студент может расширить свою специализацию, получив сертификат о «дополнительной специализации» (Zusatzqualifikation). Для этого достаточно обучения на соответствующем факультете вуза.

Диплом за три года в профакадемии

В некоторых федеральных землях профакадемии являются альтернативой университетам и высшим специальным учебным заведениям. Профакадемии дают возможность получить высшее экономическое или техническое образование, а также готовят будущих работников системы социального обеспечения.

Подготовка и защита кандидатской диссертации в Германии

Защита кандидатской диссертации и получение научной степени «кандидат наук» предусматривает успешное окончание высшего учебного заведения. Исключение составляют медицинские факультеты, где кандидатская диссертация, а также соответствующие устные экзамены могут быть сданы еще в ходе обучения. Правда, научная степень «кандидат наук» и медикам присваивается только после окончания учебы.

Читайте так же:  Выплата алиментов содержание жены

Источник: http://www.de-portal.com/ru/ucheba-v-germanii/poslediplomnoe-obrazovanie-v-germanii.html

PhD В ГЕРМАНИИ

Аспирантура в ФРГ

PhD в Германии уже давно превратился из мечты в реальную возможность для толковых и шаристых выпускников российских высших учебных заведений, так как многие вузы России и Германии заключили партнерские соглашения о подготовке аспирантов. При зачислении на эти совместные программы предпочтение отдаётся претендентам, зачастую стипендиатам и лауреатам конкурсов и прочих «специальных олимпиад», у которых есть публикации, а также сертификаты, подтверждающие соответствующее владение иностранным языком (причём, для гуманитарных наук – обязательно немецким, а для технических – английским или французским). Поэтому желательно иметь определённый сертификат, например TestDaF, или любой другой, подтверждающий знание немецкого языка не ниже Oberstufe (последняя ступень владения немецким языком, когда приобретаются навыки понимания сложных оригинальных текстов и анализа информации из различных источников, а также приобретаются навыки спонтанной и адекватной устной и письменной речи), или сдать письменный экзамен в самом университете (DSH – die deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang).

Если такой партнерской программы нет, то придётся самостоятельно поискать вуз аналогичной специализации и разослать письма Вашим германским потенциальным научным руководителям или учебным организациям, при которых Вы хотели бы проводить исследование: это может быть конкретный факультет, колледж для аспирантов (Graduiertenkolleg/Graduiertenschule) или исследовательский центр (Research Campus/Research Academy). Вот здесь Вы можете посмотреть список немецких академических заведений ( www.de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_deutschen_Universit%C3%A4ten_und_gleichgestellten_Hochschulen ). Письмо должно быть грамотно написано на одном из европейских языков с описанием темы Вашего предполагаемого научного исследования, дополненное списком публикаций и прочими «академическими» достижениями. Лучше всего адресовать письмо конкретному профессору, чтобы получить его согласие быть Вашим научным руководителем.

Необходимое условие для получения разрешения обучаться по программе PhD в Германии – наличие диплома специалиста или магистра в соответствующей области наук. Иногда от аспирантов требуются свидетельства о прохождении практики. Однако, как указывает Немецкая служба академических обменов (DAAD — www.daad.ru ), условия могут разниться в зависимости от университета, факультета и даже специальности. Поэтому их следует уточнить заранее, связавшись непосредственно с вузом. Для зачисления в немецкую аспирантуру, как правило, необходимо предъявить следующие документы: заполненную форму соответствующего заявления о зачислении (Antrag auf Zulassung zur Promotion), письменное подтверждение будущего научного руководителя о его готовности стать Вашим научным руководителем, визу, справку о доходах или о получении стипендии и страховку.

Защита диссертации и получение научной степени PhD предусматривает успешное окончание программы обучения высшего учебного заведения. Общий срок пребывания в докторантуре — 3 года с возможность пролонгации до 5 лет (но только в научно-исследовательских группах). В первый год своего обучения докторант (Doktorand, Doktorandin — аспирантка, лицо, занимающееся написанием диссертации) должен посещать семинары и лекции, участвовать в различных научных дискуссиях. Докторантам полагается стипендия в размере от 1000 до 2000 евро. Некоторые аспиранты являются стипендиатами (получают стипендию), другие – ассоциированными членами, их обучение и исследование финансируется из других источников (обычно это гранты их научных руководителей). В этом случае для аспиранта предусматривается научно-исследовательская работа в должности научного сотрудника при исследовательском центре. Такие аспиранты лекции посещают нечасто — в основном они «рабочие лошадки» науки, занимающиеся научными экспериментами и лабораторными опытами.

Решение о допуске к написанию кандидатской диссертации (Promotion) принимает специальный диссертационный совет. Написание диссертации на других языках, кроме немецкого, требует согласования с деканатом (разрешение для написания на английском дают всегда). Подготовка диссертации требует многолетней работы докторанта, которая осуществляется под руководством одного из профессоров университета. Продолжительность проведения исследования рассчитана на два года. Диссертация на соискание PhD является научно-исследовательская работой, автор которой должен доказать, что способен заниматься наукой самостоятельно и в состоянии предложить решение задачи, важной для той или иной отрасли научных знаний.

Каждый факультет университета имеет свой порядок защиты диссертации (Promotionsordnung). Сначала нужно открыть процедуру защиты (Promotionverfahrens). Это делается путем предоставления в деканат диссертации и ряда сопутствующих документов. Наличие публикаций для защиты диссера не требуется, однако с недавних пор наличие публикаций у докторантов приветствуется. После этого совет факультета формирует комиссию по защите. В комиссию входят три рецензента (один из которых, как правило, научный руководитель) и еще человек пять. Диссертация предоставляется рецензентам (референтам), те пишут отзывы и оценивают работу по пятибалльной шкале. Если в оценках рецензентов разница больше одного балла, могут быть назначены дополнительные рецензенты. При условии, что оценки положительны, диссертация допускается к защите, после которой за диссертацию ставится окончательная оценка. Защиты положено проводить на немецком, но с согласия комиссии по защите и по запросу защищающегося могут сделать исключение. После этого диссертацию необходимо опубликовать типографским или электронным способом. Только после опубликования диссертации выдаётся удостоверение о присвоении степени.

Информация подготовлена по материалам:

Источник: http://phdru.com/abroad/phdgermany/

Нострификация ученой степени Германии

Поможем в России правильно оформить официальное признание ученой степени, полученной в Германии

Нострификация — это официальное признание дипломов, ученых степеней и званий одной страны в другой. Признание позволяет продолжить обучение или работу за границей по специальности. Иногда нострификация не требуется: если страна имеет с Россией договор о взаимном признании образования или если иностранный университет признается в России. Вы можете организовать нострификацию и самостоятельно. Но спокойнее это сделать через нас.

Этапы нострификации ученой степени Германии в России:

  • вы присылаете сканы своего паспорта (все страницы) и документов об образовании
    (документы Германии для нужно апостилировать);
  • мы изучаем исходные документы, расчитываем стоимость и сроки;
  • вы оплачиваете заказ (госпошлина 6 500 р входит в стоимость);
  • вы присылаете нотариальную доверенность (иногда не требуется);
  • мы выполняем нотариальный перевод всех документов, заполняем и подаем заявление в ГлавЭкспертЦентр;
  • госорганы проводят процедуру нострификации от 35 до 50 дней;
  • мы получаем результат и выдаем вам в руки или высылаем курьером.

Внимание! Медицинское образование требует дополнительного допуска от Росздравнадзора.

Обращайтесь заранее — процедура длительная. Каждый раз заказчики жалеют, что не обратились заблаговременно.

Университеты Германии, признаваемые в России

Ведущие университеты Германии, образование и ученые степени которых официально признаются в России — для них нострификация не требуется, но требуется перевод на русский язык с нотариальным удостоверением. Список утвержден распоряжением Правительства России № 799-р от 22.04.2019.

Читайте так же:  Период работы после декретного отпуска

Cмотрите полный список университетов из разных стран мира, признаваемых в России.

Федеративная Республика Германия

Для предоставления документов в государственные органы Германии необходимо проставить апостиль (консульская легализация не требуется). Документы об образовании, полученном в Германии, для предоставлении в России должны пройти полную процедуру нострификации. Читайте подробности нострификации образования Германии на сайте ГлавЭкспертЦентра.

Нострифицируем не только в России, но и за границей

Мы помогаем оформлять официальное признание не только ученой степени других стран в России. Мы помогаем признавать и ученую степень России за границей. И более того, мы начинаем помогать признавать ученую степень одной зарубежной страны в другой зарубежной стране. Например, мы помогаем с нострификацией ученой степени Болгарии в Кот-д’Ивуаре, ученой степени Австрии на Виргинских островах, ученой степени Мальдив в Белизе, ученой степени Фиджи в Барбадосе, ученой степени КНДР в Самоа, ученой степени Новой Зеландии в Сингапуре, ученой степени Кении в Словакии, ученой степени Бенина в Тонге, ученой степени Доминиканской Республики в Дании, ученой степени Иордании в Сальвадоре, и так далее.

Источник: http://www.perevodov.info/nos/de-/ste

Ученые степени в германии

ХАБИЛИТАЦИЯ — [лат. habilitatio Словарь иностранных слов русского языка

хабилитация — сущ., кол во синонимов: 1 • процедура (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Планк, Макс — Эта статья о немецком физике. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Планк (значения). Макс Планк Max Planck … Википедия

Доктор философии — Оксфордского Университета в полном академическом облачении Доктор философии (лат. Philosophiæ Doctor, Ph.D., PhD, обычно произносится как пи эйч ди) … Википедия

Шрёдингер, Эрвин — Эрвин Шрёдингер Erwin Schrödinger Эрвин Шрёдингер в 1933 году Дата рожден … Википедия

Диссертация — У этого термина существуют и другие значения, см. Диссертация (значения). Запрос «Докторская диссертация» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одно … Википедия

Рикар, Жан-Пьер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рикар. Кардинал Жан Пьер Рикар Cardinal Jean Pierre Ricard … Википедия

Кандидатская диссертация — Диссертация (от лат. dissertatio рассуждение, исследование) квалификационная работа на присуждение учёной степени или квалификации магистра. Содержание 1 Диссертации на соискание учёной степени 1.1 Структура … Википедия

Халасиньски, Юзеф — Юзеф Халасинский (польск. Józef Chałasiński) польский социолог. Родился 14 февраля 1904 года в д. Рудник на Любельщине (бывший Красноставский повет). Умер 5 декабря 1979 года в Варшаве. Биография и Деятельность Его отец Михал, был гминным писарем … Википедия

Меллер, Стефан — Стефан Меллер Stefan Meller Министр иностранных дел Польши … Википедия

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/697022

Чего ожидать российскому ученому в Германии

Работа на переднем крае науки, постоянные конференции, неплохая зарплата — преимуществ у карьеры ученого на Западе множество. DW расспросила российских ученых в Германии, а есть ли сложности?

Многие ученые из России выбирают карьеру на Западе, в том числе и в Германии. И здесь их рады принять — как правило, россияне отличаются хорошим университетским образованием. Но если плюсы европейской научной системы очевидны, то о ее подводных камнях говорят не так часто.

Смена темы исследования

Олег Ковалев в 1999 году получил диплом магистра геологии в Санкт-Петербурге и спустя год переехал в Германию вместе с семьей. Здесь он решил продолжать научную карьеру: поступил в докторантуру Рурского университета и занялся кристаллографическими исследованиями микропористых соединений. Звание доктора или PhD (в российской системе можно провести аналогию со званием кандидата наук) — первый шаг в научной карьере ученого за рубежом. После окончания докторантуры Олег решил уйти из академической среды и занялся индустриальными исследованиями в области технической минералогии.

«Конкуренция в научном сообществе Германии очень высокая. Как в индустриальных исследованиях, так и в университетах и научных институтах», — рассказывает Олег. Это связано с постоянным притоком талантливых студентов из-за рубежа и с борьбой за исследовательские гранты.

Немецкое государство и промышленность охотно вкладывают ресурсы в перспективные разработки. Но как только интерес пропадает, финансирование сокращается и рабочие места для ученых исчезают. Так еще недавно в Германии шли активные исследования в области солнечной энергетики. Но несколько лет назад бум спал, и многие проекты закрылись. Такая же участь постигла и разработки с модным когда-то словом «нано».

Ученые в Европе должны быть готовы сменить тему исследований и применить свои навыки в новой области. «Все время приходится учиться чему-то новому, отслеживать свежие публикации и налаживать контакты со специалистами, которые могут тебя проконсультировать», — подтверждает Олег Ковалев.

Его карьера яркий тому пример. В течение 15 лет он занимался минералами в качестве строительных материалов и адсорбентов, утилизацией специфических отходов и свойствами «жидкого стекла», использующегося, например, при производстве кислотоупорных материалов и канцелярского клея. Сейчас он работает в лаборатории компании Alpha CALCIT, где описывает свойства тонкодисперсных порошков минералов.

Жизнь ученого: переезды и никаких гарантий

Кирилл Никонов закончил физический факультет СпБГУ и поступил в аспирантуру в Петербургский институт ядерной физики (ПИЯФ). Но через несколько месяцев получил приглашение в университет Майнца как PhD.

«Эта была возможность работать в научной группе, которая имеет мировую известность. Она была одной из первых, кто начал изучать барионную спектроскопию, которой я занимаюсь. К тому же в Майнце есть свой ускоритель элементарных частиц. Соответственно, я быстрее получаю доступ к данным экспериментов», — объясняет свое решение сменить место работы молодой ученый.

Но это только первый переезд в его карьере. В Германии не принято оставаться в альма-матер после защиты. К тому же нежелание сменить научную группу подпортит резюме молодого ученого. Обычно искать новое место работы начинают как только становится известна дата защиты.

«Мои знакомые отправляли по 50-60 резюме, а получали всего пару ответов, — рассказывает Кирилл. — Даже если ты очень хорошо защитил кандидатскую диссертацию, найти место работы оказывается не так-то просто. Часто это удача». Кириллу повезло. Во время PhD он сотрудничал с научной группой из Боннского университета, и сразу после защиты получил там место в постдокторантуре.

Что типично, работодателем ученого является не университет, а профессор, который выиграл грант на научное исследование. Из этих денег научный руководитель назначил Кириллу стипендию на год с возможностью продления еще на год. За это время молодой ученый должен «прокачать» свои навыки и набрать портфолио для поиска следующей позиции постдока.

Читайте так же:  Отказ от родительских прав отца алименты

Гарантий западная система не дает: иногда зазор между контрактами может составлять несколько месяцев. Иногда новую позицию найти вообще не удается. И чем дольше ученый сидит без работы, тем меньше становятся шансы ее найти. «Тогда с научной карьерой придется распрощаться, — говорит Кирилл. — В этом плане в России намного легче, ты всегда можешь остаться на кафедре».

Для научной карьеры так же важен опыт работы за рубежом — в США, Австрии, Швейцарии, Австралии. Это должен быть университет, лидирующий в мировых рейтингах. Ученый постоянно меняет место работы, участвует в конференциях, знакомится с лидерами в своей научной области и быстрее развивается как специалист.

От молодого ученого до профессора

Когда квест из двух или трех постодоковских контрактов пройден, ученый может вступить в борьбу за постоянную позицию в университете. Для этого ему нужно пройти хабилитацию — процедуру, сравнимую с получением в России доктора наук. В Германии оценивается не только текст диссертации, но и вся научная деятельность ученого. И снова ротация кадров: после хабилитации в одном вузе исследователь может занять место приват-доцента только в другом учебном заведении.

После приват-доцента в немецкой научной иерархии идет позиция молодого профессора, а затем и профессора. Последняя позиция самая желанная, потому что лишиться ее практически невозможно.

Но и молодой ученый может получить независимость. В Германии есть престижная программа Emmy Noether, которая позволяет спустя уже 4 года после защиты PhD получить деньги на собственную исследовательскую группу на шесть лет. Человека с таким грантом рад заполучить любой вуз, и теперь выбирать место работы будет уже ученый.

Источник: http://pikabu.ru/story/chego_ozhidat_rossiyskomu_uchenomu_v_germanii_6660745

Promotion, Post-Doc, Habilitation: как стать профессором в Германии

Звание профессора — это не только престиж, но и огромный труд. Какие ступени должен пройти молодой ученый в Германии для достижения пика научной карьеры?

Многие студенты, переступая порог аудитории, мечтают когда-нибудь войти в нее уверенной профессорской поступью. Вот только путь этот, разделяющий ряды слушателей и кафедру, подчас затягивается на долгие годы. В России, чтобы получить профессорское звание, потребуется до 10 лет. А как обстоят дела в Германии, где еще год назад число профессоров приближалось к 40 тысячам? Какие ступени должен пройти молодой ученый, чтобы достичь пика научной карьеры?

Путь первый – традиционный

Чтобы стать профессором сегодня, не надо трудиться до преклонного возраста

Этот путь хорошо известен и в странах Восточной Европы: сначала — присуждение ученой степени кандидата наук, затем — защита докторской диссертации. После написания кандидатской диссертации (Promotion) молодой ученый проходит стажировку при одном из университетов в качестве научного сотрудника или ассистента профессора (Post-Doc). В это время он проводит исследования, публикует научные статьи и работает со студентами.

Примерно после 6-8 лет исследовательской работы так называемый «постдок» принимается за написание докторской диссертации (Habilitation), которое длится, в среднем, еще четыре года. Защита докторской диссертации — самый главный экзамен для будущего профессора.

Решение допускать ли того или иного кандидата к профессуре принимает специальная комиссия, состоящая из уже признанных профессоров и авторитетных ученых (Berufungskommission). Комиссия оценивает написание докторской работы, ее защиту, научные публикации кандидата, а также проведение пробной лекции и участие в последующей дискуссии. Однако и этого не достаточно для того, чтобы стать профессором. Если все испытания пройдены успешно, ученый получает право читать лекции в университете в качестве внештатного преподавателя (Privatdozent).

Только после того, как кандидат будет официально призван комиссией на должность профессора, он становится таковым. Для этого необходимо подать соответствующую заявку на объявление о вакансии профессора в том или ином вузе. Отобрав определенное количество кандидатов, комиссия оценивает проведенные ими лекции в университете и после этого составляет список самых достойных. Этот список затем направляется на согласование в Министерство науки и искусства соответствующего земельного правительства. Обычно кандидат, стоящий на первой позиции в списке, и получает должность.

Контекст

Путь к профессуре

Профессор в университете — это не небожитель, а реальная фигура. Возможность стать профессором в немецком вузе есть и у молодых ученых из России.

Университет или Высшая школа?

Высшие специальные учебные заведения становятся в Германии популярной альтернативой университетам. Именно на эти «исследовательские институты», работающие бок о бок с промышленностью, делает ставку экономика страны.

Диссертация в Германии: тернистый путь к научным вершинам

Для получения степени «кандидата наук» немецкие вузы предлагают структурированную и традиционную модель.

В последние годы из-за нехватки преподавательских кадров некоторые университеты принимают на должность профессора и ученых и специалистов без докторской степени. Достаточно звания кандидата наук и хорошего опыта работы в той или иной области. В основном, такая возможность есть у представителей инженерных и энономических специальностей. Однако и в этом случае процедура оценки комиссией достижений кандидата не избежна.

Путь второй«по-юниорски»

С 2002 года в Германии существует возможность вступить на должность младшего, так называемого «юниор»-профессора (Junior-Professor), не защищая докторскую диссертацию. Именно к такой возможности прибегают ученые из разных стран мира, в том числе и из стран Восточной Европы. Правда, стать младшим профессором могут молодые люди не старше 35 лет. «Юниор-профессор» – это нечто среднее между ассистентом профессора и полноценным профессором.

Контракт ним заключается сначала на три года и, в случае положительной оценки его деятельности, продлевается еще на три года, после чего ученый, при наличии свободной ставки, становится профессором «настоящим». «Юниор-профессор», как и полноценный профессор, может заниматься независимыми научными исследованиями, руководить работой аспирантов, принимать экзамены у студентов. В его обязанность также входит преподавательская деятельность, правда, в сравнительно небольшом объеме (до четырех часов в неделю).

Вакансии на должность младшего профессора размещаются на сайтах университетов в разделе «Stellenausschreibung» или, как и обычные объявления о работе, в газетах и на интернет-порталах, посвященных поиску работы. Процедура найма на должность младшего профессора примерно такая же, как и на должность обычного профессора. Кандидатов отбирает специальная комиссия.

Видео (кликните для воспроизведения).

Источник: http://www.dw.com/ru/promotion-post-doc-habilitation-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/a-4658732

Ученые степени в германии
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here