Ученые степени в великобритании

Соответствие ученых степеней и званий у нас и за рубежом

Наш бакалавр (4 года) — BA, Bachelor of Arts
Наш с высшим образованием или наш магистр — MA, Master of Arts
Наш кандидат любых наук — Ph.D., Philosophy Doctor, хотя наши кандидатские в целом значительно более серьезные научные труды, чем, скажем, американские.
Наш кандидат медицинских наук может быть M.D., Medicine Doctor
Наш доктор наук — такой степени у них в принципе нет, но стандартный перевод — Full Doctor.
Обратите внимание, что у них специализация не указывается. Если очень уж надо, можно поставить в скобочках, например к.т.н. — Ph.D. (eng)
Научный сотрудник — самое общее — researcher
Заодно педагогические звания (тут полное соответствие с остальным миром):
ассистент — Assistant Professor,
доцент — Associate Professor (кстати, произносится без «ш», там звук «с»),
профессор — (Full) Professor,

Педагогическое звание профессора в обращениях «перевешивает» ученую степень. Поэтому д.т.н., проф. Иванов будет Prof. Ivanov. А просто к.т.н. Петров будет Dr. Petrov. Для доцента обычно пишут Dr. Sidorov, Assoc. Prof.

Это интересно

  • Я рекомендую
  • Твитнуть
  • Поделиться
  • Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

    Источник: http://begin-english.ru/article/uchenaya-stepen-v-amerike/

    Как называются российские ученые степени по-английски

    Отечественные ученые степени на английском

    Мало кто задумывался, как будет звучать «кандидат наук» на английском. При переводе отечественных ученых степеней на английский язык возникает целый ряд проблем, которые способен разрешить не каждый переводчик. Дело в том, что в американской системе ученых степеней их всего три:

    • Бакалавр;
    • Магистр;
    • Доктор философии (сокращенно — Ph. D., от philosophy doctor).

    Под философией понимается не собственно философия, а весь комплекс дисциплин в широком смысле. Поэтому эту степень имеют также специалисты в сфере технических, экономических, юридических, медицинских, химических, филологических, математических и философских наук.

    Обратиться за консультацией

    В России же бакалавр и магистр вообще не являются учеными степенями, зато в качестве таковых выступают кандидат и доктор наук. Осложняется перевод еще и тем, что между Российской Федерацией и США (а также другими англоговорящими странами) не заключено соглашение о соответствии ученых степеней.

    Англо-американской альтернативой двум российским степеням служит лишь одна: доктор философии. Поэтому на английском обе степени на английском обычно так и звучат. Именно этот вариант перевода рекомендован Министерством образования и науки России.

    Однако такой подход некорректен. Ведь к соискателям степеней доктора и кандидата разные требования. Как же быть в таком случае? Часто перевод делается не смысловой, а буквальный. Кандидатскую степень нередко транслируют как «candidate of science», а само понятие этой степени как «candidates degree». Для англоговорящих людей такая формулировка будет малопонятна, зато она очень точно передает смысл данной ученой степени.

    Перевод докторской степени на английский как «доктор философии» тоже неверен. Ведь Ph. D. примерно соответствует российскому кандидату, которая находится на ступень ниже. Так ее и будут воспринимать носители английского языка. Таким образом, научные достижения российского доктора будут приуменьшены. Поэтому эту степень можно перевести на английский как grand philosophy doctor. При таком варианте кандидат наук переводится как просто philosophy doctor.

    Отечественные ученые звания на английском

    С переводом на английский ученых званий ситуация тоже непростая. В российской системе их всего два: доцент и профессор. А вот в англо-американской системе одно лишь звание профессора имеет несколько разновидностей (full professor, assistant professor, associate professor). Международный договор о соотношении ученых званий отсутствует, как и в случае с учеными степенями.

    Поэтому перевод всегда довольно приблизительный и основан на примерном соотношении званий. Так, associate professor наиболее близок к доценту, а full professor – к профессору (иногда это ученое звание переводят просто словом professor). Для ученого звания assistant professor и вовсе нет российского соответствия. Его можно сопоставить разве что с дореволюционным адъюнкт-профессором.

    Обратиться за консультацией

    Однако и такой перевод не совсем верен. В англоговорящих странах профессор – это не ученое звание в том виде, в каком мы его понимаем, которое подчеркивает высокий статус его обладателя в научной среде, а скорее должность, которую преподаватель занимает в учебном заведении на определенном этапе своей карьеры. В России же звание и должность не так взаимосвязаны.

    Примеры переводов

    Вот как наиболее адекватно можно перевести некоторые российские ученые степени на английский, чтобы они были максимально понятны носителю этого языка:

    Наименование на русском

    Наименование на английском

    Источник: http://disszakaz.ru/dissertantam/kandidat-nauk/kak-nazyvayutsya-rossiyskie-uchenye-stepeni-po-angliyski/

    Аспирантура в Великобритании

    Британские программы на получение степени PhD (Доктор философии) считаются аналогом российской аспирантуры, но по глубине образования и исследовательской работы вполне сопоставимы с докторантурой. Чтобы поступить на такую программу, нужно не только отлично владеть английским и сдать необходимые тесты, но и иметь диплом магистра — как правило, диплома бакалавра будет недостаточно.

    В ходе обучения большое внимание уделяются исследовательской работе, которая ведет к научным публикациям и защите диссертации на выбранную тему. Продолжительность обучения составляет от 3 до 7 лет.


    Существует мнение, что аспирантура в зарубежном вузе — это обучения для тех, кто хочет заниматься наукой. Применительно к Великобритании это миф: помимо традиционных исследовательских программ на получение степени PhD существуют еще и профессионально-ориентированные программы, например, DBA (Doctor of Business Administration), DEd (Doctor of Education), DEng (Doctor of Engineering) и т.д. Для поступления на эту программу нужно иметь диплом магистра и соответствующий опыт работы. Такие программы ориентированы не на исследовательскую деятельность, а на практику.

    Читайте так же:  Система улучшения условий труда

    Стоимость обучения в аспирантуре составляет от 10 до 20 тыс. фунтов в год, однако есть шансы получить стипендию. Например, стипендии для аспирантов предоставляет университет Шеффилда совместно с Британской библиотекой.

    Для получения ученой степени в Англии необходимо окончить учебный курс. По факту, равные степени, полученные в разных высших заведениях, аналогичны друг другу, но на деле имеет значение престиж университета.

    Одни из наиболее распространенных степеней первой ступени (бакалавр) получаемых в Великобритании:

    • BA — гуманитарий;
    • BEd- педагог;
    • EEng — технические знания;
    • BMus — музыкальная;
    • ВМ — медик.

    Как получить ученую степень в Британии?

    Для зачисления в одно из учебных учреждений Британии необходимо выполнить ряд требований. Одно из них — это пройти вступительный экзамен «A-levels». Необходимо предоставить свидетельство о сдачи трех таких зачетов (смотря какой проект выбран, требования могут отличаться, для точности информации можно обратится к справочной университета).

    Также у вас могут принять диплом об образовании, полученном в родной стране. Это можно выяснить, связавшись с выбранным заведением.

    Важно помнить, что для получения ученой степени нужно отличное знание иностранного языка, для этого предварительно можно окончить лингвистические курсы.

    Аспекты, которыми следует руководствоваться при выборе университета:

    1. Выбранный профиль должен вам импонировать.
    2. Предоставляет ли учебное заведение место для жительства?
    3. Имеется ли библиотека, и какого она масштаба?
    4. Предоставляет университет спортивные залы или такие существуют в шаговой доступности?
    5. Существует система профессиональной ориентации для студентов? Бюджетная или платная программа?
    6. Насколько оборудован университет для физически неполноценных абитуриентов?
    7. Анкета-заявление по системе UCAS

    Подающему необходимо заполнить предписанную форму UCAS, где можно представить на выбор до шести учебных заведений, в которые вы бы хотели поступить. Национальная служба приема поможет в предоставлении информации, касательно требований приемной комиссии.

    Для заполнения присылают четыре форменные страницы, что кажется довольно-таки сложным, но прилагающаяся инструкция поможет разобраться в каждом пункте и не допустить ошибку.

    Если для приемной комиссии оказывается недостаточно вашего проходного балла, учебное заведение предлагает воспользоваться подготовительными курсами. В зависимости от выбранной специализации, время обучения занимает от полугода до двенадцати месяцев.

    Смело подавайте заявление в UCAS на прием.

    Уровни образования в Великобритании

    • Среднее образование в Великобритании
    • Высшее образование
    • Магистратура в Англии
    • Аспирантура
    • Дополнительное образование
    • Языковые школы Великобритании

    Источник: http://studyglobe.ru/countries/great-britan/aspirantura.html

    ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ, ВАК, ВУЗЫ

    Система высшего образования в Великобритании была заложена еще в XII веке. Тогда были снованы Оксфордский и Кембриджский университеты. С того времени система образования претерпела много изменений и как результат имеет наложение многочисленных традиций и условностей.

    Понятие «ученая степень» в Великобритании несколько отличается от нашего. Ею уже обладает каждый студент, успешно окончивший четырехгодовое обучение в университете (это может быть бакалавр или магистр в зависимости от университета). Это ученая степень первой ступени. Официально, достоинство степени не зависит от университета, однако на практике их значимость определяется репутацией учебного заведения.

    Примеры ученых степеней первой ступени, присуждаемых университетами Англии и Уэльса:

    ВА — бакалавр гуманитарных наук;
    BEd — бакалавр педагогических наук;
    EEng — бакалавр технических наук;
    BSc — бакалавр естественных наук;
    LLB — бакалавр права;
    BMus — бакалавр музыки;
    ВМ — бакалавр медицины.

    Названия степеней в разных университетах порой различны, существуют и исключения из правил. В ряде высших учебных заведений Шотландии первая степень в гуманитарных науках дает статус магистра (МА) вместо обычного бакалавра (ВА). Хотя в Оксфорде и Кембридже, а также в некоторых других университетах, имеет место присвоение бакалавра (ВА) по естественным и гуманитарным наукам. Однако в Кембридже квалификации бакалавра естественных наук (BSc) нет, в отличии от Оксфорда, где это высшая ученая степень.

    Для получения степени бакалавра в Англии и Уэльсе нужно проучиться 3 года, в Шотландии — 4 года. Существуют также степени, которые предполагают опыт практической работы, что увеличивает общий срок обучения. Дизайнеры, например, должны сначала окончить подготовительный курс, а потом уже основной трехлетний курс. Для того, чтобы получить степени в медицинской области, стоматологии и архитектурной области нужно отучиться до семи лет.

    Условно, второй ступенью высшего образования Великобритании являются аспирантские и докторские курсы. По другому эту ступень называют академический курс на основе высшего образования на соискание степени магистра и доктора философии (пост-дипломное обучение / postgraduate education, PG-курс, PhD-курс).

    Эти курсы признаны во всем мире. Они обеспечивают подготовку специалистов очень высокого уровня и предоставляют возможность осуществления серьезной исследовательской деятельности. Имеет место очень большой выбор дисциплин. Пост-дипломное образование в Великобритании очень популярно среди зурубежных студентов. Получив ученую степень первой ступени в своей стране, многие стремятся приехать в Великобританию для продолжения обучения.

    Исторически сложилось, что благодаря структуре британской системы образования университеты Великобритании могут достаточно самостоятельно формировать учебные программы пост-дипломного обучения. Обеспечение единых общеуниверситетских стандартов достигается приглашением независимых экзаменаторов, однако программы учебных курсов в различных университетах могут существенно отличаться друг от друга (например, по литературоведению).

    Ступень пост-дипломного обучения условно можно разделить на два вида курсов: теоретический и научно-исследовательский. Различия между ними носят ыундаментальный характер, поэтому стоит рассмотреть их подробнее.

    Теоритический пост-дипломный курс обучения

    Это аспирантские курсы, включающие в себя элементы классического обучения. Курсы могут преполагать как присвоение степени магистра, так и выдачу диплома или свидетельства (сертификата) об прохождении курса. Итогом прохождения аспирантских курсов, как правило, является присвоение степеней по следующим специальностям:

    Читайте так же:  Судебные постановления алименты что соответствует прожиточному

    — свидетельство о пост-дипломном образовании с правом на преподавание (Postgraduate Certificate in Education, PGCE)
    — диплом по менеджменту (Diploma in Management Studies, DMS)
    — магистр права (Master of Law, LLM)
    — магистр естественных наук (Master of Science, MSc)
    — магистр гуманитарных наук (Master of Arts, MA)
    — магистр делового администрирования (Master of Business Administration, MBA)

    Длительность курсов, как правило, составляет один год (это меньше, чем в других странах). По завершении присваиваются указанные степени. Организационно, курсы представляют из себя цикл лекций, проведение занятий (семинарских и практических). Аспиранты, при этом, готовят и в конце курса сдают диссертации (или диссертационные работы) для получения степени магистра. Усвоение материалов лекций проверяется на экзаменах, в процессе обучения или обоими способами.

    Научно-исследовательский курс пост-дипломного обучения

    Это следующая ступень пост-дипломного образования. От теоретического курса отличается тем, что слушатели реже посещают занятия и большее время посвящают исследованиям. Конечной целью такого обучения является получение высшей ученой степени — доктора философии (Doctor of Philosophy, PhD). Для получения степени доктора философии необходимо провести оригинальное исследование в своей области и опубликовать статью или диссертацию, в которой отражались бы результаты этого исследования. Срок обучения состявляет, как правило, — 2 года. Претендентами (соискателями) на степень Doctor of Philosophy могут быть студенты, которые уже получили степень магистра (MPhil). Термин «философия» в названиях степеней вовсе не означает, что их обладатель имеет отношение к философии — это еще одно следствие традиции образования.

    Во многих учебных заведениях проводятся программы двустороннего международного сотрудничества, в рамках которых создаются подготовительные курсы для соискателей степени доктора философии. Учебный процесс чередуется, часть — это учеба в Англии, часть — в университетах своей страны. Это удобно, так как можно проводить исследования в приоритетных научных областях и рассчитывать на получение работы в своей стране. Кроме того, это снижает затраты на обучение. Стоит отметить, что некоторые учебные заведения присуждают степень бакалавра (к примеру — бакалавр философии (BPh), которая на самом деле эквивалентна степени магистра, так как она присуждается после прохождения пост-дипломного обучения.

    Требования при поступлениии

    В соответствии со сложившейся традицией, на уровене пост-дипломного образования университеты Великобритании имеют право самостоятельно устанавливать каждый свои правила приема. Если нет уверенности в своей подготовке, рекомендуем запросить выбранный университет напрямую. Однако можно выделить несколько общих правил.

    Чтобы поступить на аспирантский курс пост-дипломного образования нужно иметь ученую степень первой ступени по своей дисциплине (иными словами, для того, чтобы претендовать на степень магистра наук по физике, вам необходимо обладать эквивалентом степени бакалавра по тому же предмету, т.е. по физике). Однако есть ряд исключений: например, на курсы отдельных управленческих специальностей, библиотечного дела, информатики принимаются выпускники любых высших учебных заведений. Иногда требуется опыт практической работы. Хотя, иногда, например, на тех курсах, где окончании вы получаете свидетельство с правом преподавания, — достаточно иметь только желание преподавать. Так как учебные программы научно-исследовательского курса в большой степени узкоспециализированы, студентам иностранцам рекомендуется сначала окончить теоретический пост-дипломный курс по своему предмету. При успешном завершении этого теоретического курса (получение степени магистра) обычно дается гарантия на место в научно-исследовательском курсе.

    Подразумевается, что студент обладает хорошим знанием английского языка. Для университета важно, что владение английским языкомсоответствует требованиям для учебы в Великобритании. Скорее всего, необходимо будет пройти проверку знаний языка по одному из следующих тестов: Международный тест по английскому языку (IELTS); тест владения английским как иностранным языком (TOEFL) с количеством баллов 550 и выше; экзамен СРЕ (CambridgeProficiency in English). Более полную информацию об экзамене IELTS можно получить в Британском Совете.

    Как выбрать университет

    Рассчитывая продолжить свое образование на пост-дипломном уровне, студент уже должен определиться с научной проблематикой. Учебное заведение, при этом, идеально обеспечивает практически все возможности для более углубленного изучения выбранной тематики.

    Имея цель получения ученой степени, рекомендуется на кафедре соответствующего направления университета узнать, по какой теме там проводится научно-исследовательская работа. Для этого может оказаться полезным справочник «Current Research in Britain (CRiB)», который издается по направлениям (его можно найти в магазине Amazon ) . Полезными в поиске оптимального курса могуь оказаться также рекламные материалы университетов. Официальные структуры Великобритании, отвечающие за финансирование образования, регулярно осуществляют проверку качества научно-исследовательской работы кафедр университетов. Оценка производится по пятибальной шкале, где пять означает соответствие международному уровню. Данные подобных инспектирований («Research Assessment Exercise» (RAE)) также можно использовать при выборе курса обучения.

    После того, как вы составили перечень подходящих вам университетов, следует подумать местности, где будет проводится обучение. Во внимание нужно принимать различные факторы, как то: промышленный или сельский район, транспортное обеспечение, расстояние до до места жительства ваших родственников и друзей и пр.

    Анкета-заявление о приеме на пост-дипломное обучение

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Процедура подачи заявлений четко не прописана, но большинство учебных заведений рекомендуют предоставлять из как можно раньше. В этой связи рекомендуется отправлять запросы в несколько университетов не позднее чем за год до начала учебы. Предельный срок приема заявок на теоретический курс различен в зависимости от университета.

    Начало занятий в большинстве университетов в октябре. Научно-исследовательские курсы начинаются в другое время года. У каждого учебного заведения могут быть свои правила на этот счет. Естественно, наиболее удобным сроком начала учебы является сентябрь-октябрь, т.к. в начале учебного года проводятся специальные вводные курсы для аспирантов и предоставляется содействие в поиске жилья.

    Читайте так же:  Если лишили родительских прав алименты надо платить

    Примерный график подачи заявлений:

    — за 18 месяцев до получения диплома начинайте искать варианты пост-дипломного обучения;
    — в сентябре-октябре последнего года додипломного курса обучения свяжитесь с заинтересовавшим вас высшим учебным заведением;
    — в ноябре-декабре отправьте заполненную форму заявления;
    — в январе или чуть позднее должен прийти ответ. Тех, кто учится в Великобритании, могут пригласить на собеседование;
    — в июне перешлите в будущее место учебы результаты ваших экзаменов.

    Анкета-заявление подается непосредственно в учебное заведение, количество заявлений не ограничено. Есть только два исключения. Первое касается пост-дипломных курсов, выдающих свидетельство на право преподавания (PGCE), — это основное квалификационное требование для тех выпускников, кто хочет учительствовать в государственных школах Великобритании. В этом случае заявление необходимо подать через регистрационную службу по подготовке преподавателей (Graduate Teacher Training Registry, GTTR). Второе касается пост-дипломных курсов, выдающих диплом на право работы в сфере социального обеспечения. В этом случае заявления нужно подавать через приемную комиссию социальной службы (Social Work Admission Service, SWAS).

    В 1998-1999 г. средний размер стоимости обучения на пост-дипломных курсах составил:

    аудиторные занятия — 5500 — 7400 фунтов-стерлингов
    практические занятия — 9500 — 17400 фунтов-стерлингов
    лабораторные занятия — 5900 — 9300 фунтов-стерлингов.

    аудиторные занятия — 5400 — 7300 фунтов-стерлингов
    практические занятия — 10600 — 17400 фунтов-стерлингов
    лабораторные занятия — 5900 — 9300 фунтов-стерлингов.

    Проживание на одного человека в среднем (жилье и питание), составляет примерно 6000 — 10000 фунтов-стерлингов за год. Можно подать заявку на грант или стипендию (предусмотреные и для пост-дипломных курсов, например, стипендия Chevening Awards), но подавать нужно как можно раньше — жлающих получить материальную помощь очень много. В справочнике «Studying in the UK: sources of funding for international students», который можно найти в местном подразделении Британского Совета, об этом написано более подробно.

    В отличии от пост-дипломного обучения, для додипломного обучения найти финансирование гораздо сложнее. Университы, как правило, не располагают средствами для оказания материальной помощи студентам. Просматрев рекламные проспекты, это станет очевидным. А если и найдется университет, котрый предоставляет такую помощь, то процедура отбора окажется очень строгой, и, скорее всего, необходимым условием будет являються наличие крупных академических успехов. Если вы планируете учиться в Великобритании на грантовую стипендию, такое финансирование нужно организовать заблаговремено, до начала учебы. В Британском Совете распространяются справочники по различным фондам, предоставляющим подобные гранты.

    Источник: http://dis.finansy.ru/info/009gbasp.htm

    Доктор (учёная степень)

    До́ктор (лат. doctor , «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры [1] .

    В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования [ источник не указан 3150 дней ] , существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.

    Звание доктора (латинский язык: doceō, я учу (кого либо)) появилось в Средние века, в качестве разрешения преподавать (латынь: licentia docendi) в средневековых университетах. [2] Корни этого слова могут быть найдены в раннем христианстве, когда термин «доктор» обозначал апостолов, отцов церкви и других христианских властителей, которые учили как интерпретировать Библию. [2] Право присваивать licentia docendi было изначально только у Католической церкви.

    Первыми академическими степенями были юридические степени [3]

    В США и Великобритании степень доктора называется «доктором философии» вне зависимости от того, по какой специальности человек получает степень.

    Доктор философии лат. Philosophiæ Doctor — это учёная степень, присуждаемая в США и в Великобритании. Квалификационной работой соискателя степени является докторская диссертация (англ. Ph.D. Thesis )

    Несмотря на название, в настоящее время степень не имеет никакого практического отношения к философии (только историческое) и присуждается почти во всех научных областях, например: доктор философии по литературе или доктор философии по физике.

    Такое положение связано с традициями, восходящими к временам средневековых университетов, стандартная структура которых обычно предполагала наличие факультетов философии, юриспруденции, теологии и медицины. Поэтому помимо степени доктора философии существуют и ограниченный ряд других докторских степеней того же ранга; врачам присуждается степень доктор медицины, юристам — доктор права, богословам — доктор богословия, а всем остальным — доктор философии.

    Несмотря на то, что в США нет учёной степени, соответствующей степени доктора наук в Российской Федерации (степень доктора философии — PhD — в США ниже степени доктора наук Российской Федерации [4] ), ряд университетов присваивают по определённым специальностям степень доктора наук (Sc.D., D.Sc., S.D. or Dr.Sc.) Эта научная степень, как альтернативная степени доктора философии, присваивается Гарвардским университетом, университетом Джонса Хопкинса, Массачусетским технологическим институтом, университетом Роберта Морриса и университетом Тулэйн (Тулейнский университет Луизианы). Так, в университете Джонса Хопкинса степень доктора наук (The Doctor of Science — Sc.D.) установлена для личностей с исключительными способностями, которые стремятся разработать новые методы, необходимые для перспективных исследований (в области эпидемиологии, психологии и социологии) [5] .

    Виды докторских степеней

    Академические докторские степени

    • Doctor of Applied Science (D. A. S.)
    • Doctor of Architecture (D. Arch.)
    • Doctor of Arts (D. A.)
    • Doctor of Business Administration (D. B. A.)
    • Doctor of Canon Law (J. C. D.)
    • Doctor of Chemistry (D. Chem.)
    • Doctor of Comparative Law/Doctor of Civil Law (D. C. L.)
    • Doctor of Computer Science (D. C. S.)
    • Doctor of Criminal Justice (D. C. J.)
    • Doctor of Criminology (D. Crim.)
    • Doctor of Design (Dr. DES.)
    • Doctor of Education (Ed. D. or D. Ed.)
    • Doctor of Engineering (D. Eng.)
    • Doctor of Engineering Science (D. E. Sc./Sc. D. E.)
    • Doctor of English
    • Doctor of Environmental Design (D. E. D.)
    • Doctor of Environmental Science and Engineering (D. Env.)
    • Doctor of Fine Arts (D.F.A.)
    • Doctor of Forestry (D. F.)
    • Doctor of Geological Science (D. G. S.)
    • Doctor of Health and Safety (D. H. S.)
    • Doctor of Health Science (DHSc.)
    • Doctor of Hebrew Literature/Doctor of Hebrew Letters (D. H. L.)
    • Doctor of Hebrew Studies (D. H. S.)
    • Doctor of Humane Letters (D. Hum. Litt.)
    • Doctor of Industrial Technology (D. I. T.)
    • Doctor of Information Technology (D. I. T.)
    • Doctor of Jur > Профессиональные докторские степени (первые профессиональные степени)
    • Doctor of Audiology (Au. D.)
    • Doctor of Chiropractic (D. C.)
    • Doctor of Dental Medicine (D. M. D.)
    • Doctor of Dental Surgery (D. D. S.)
    • Doctor of Human Sexuality (D. H. S.)
    • Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence (J. D.)
    • Doctor Liberalium Artium (D. L. A.)
    • Doctor of Management (D. M.) (For example, in Organizational Leadership
    • Doctor of Medicine/Medicine Doctor (M. D.)
    • Doctor of Physical Therapy (D. P. T.)
    • Doctor of Osteopathic Medicine (D. O.)
    • Doctor of Oriental Medicine (O. M. D.)
    • Doctor of Pharmacy (Pharm. D.)
    • Doctor of Physical Therapy (D. P. T.)
    • Doctor of Podiatric Medicine (D. P. M.)
    • Doctor of Professional Studies (DProf or D. P. S.)
    • Doctor of Nursing Practice (D. N. P.)
    • Doctor of Veterinary Medicine (D. V. M.)
    • Doctor of Naturopathic Medicine (N. D. or less commonly D. N. M.) / Doctor of Naturopathy (N. D.) — N. D. can also stand for the licensed professional title of Naturopathic Doctor (N. D.) conferred by licensing bodies.
    • Doctor of Natural Medicine (N. M. D.)
    • Doctor of Psychology (Psy. D.)
    • Doctor of Clinical Psychology (DCP)
    • Doctor of Optometry/Optometry Doctor (O. D.)
    • Doctor of Occupational Therapy (D. O. T.)
    Читайте так же:  Снимают ли алименты с аванса

    Высшие учёные степени доктора наук в Великобритании, Ирландии и в странах Содружества

    • Doctor of Divinity/Divinitatis Doctor (D. D.)
    • Doctor of Canon Law (in the UK this degree d >[6]

    Докторская степень в Российской империи

    В России со второй половины XVIII века осуществлялись попытки ввести докторскую степень с правами, соответствующими степени доктора в европейских университетах того времени, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры. Все эти попытки, однако, не смогли получить законодательного оформления. В первые десятилетия существования Императорского Московского университета для получения докторской степени воспитанников университета отправляли в заграничные университеты. В 1770 году была предпринята попытка первого производства в степень доктора в стенах Московского университета. По инициативе директора М. М. Хераскова, поддержанной куратором В. Е. Адодуровым, студент И. А. Сибирский должен был пройти процедуру возведения в доктора медицины. Сибирский успешно справился с экзаменами по теоретической и клинической медицине, химии и ботанике, затем прочёл публичную лекцию, однако на его производство в доктора не последовало высочайшего согласия (в результате Сибирский был наименован кандидатом).

    Лишь в 1791 году императрица Екатерина II подписала указ «О предоставлении Московскому университету права присуждать докторскую степень обучающимся в оном врачебным наукам». Первым доктором медицины в Московском университете стал Ф. И. Барсук-Моисеев (1794). В 1803 году Московский университет получил право возведения в учёную степень доктора по всем отраслям наук. Учёная степень доктора давала право на чин VIII класса (коллежский асессор) [7] .

    В XIX веке порядок производства в докторскую степень определялся Положениями об учёных степенях, частично университетскими уставами. По уставу 1804 года и положению 1819 года существовала сложная система производства в доктора, предполагавшая предварительный искус, публичные словесные испытания из 4-х вопросов (два по выбору, два — по назначению), защиту диссертации. Право «давать учёные степени или достоинства» предоставлялось советам факультетов университетов Российской империи. Во второй половине XIX века система упростилась. Получение докторского звания свелось к защите диссертации, которая подавалась для экспертизы в Совет факультета и обсуждалась на публичном диспуте с участием официальных и неофициальных оппонентов [1] .

    Общее количество лиц, утверждённых в докторской степени, в Российской империи (1803—1917) составило около 4 тыс. человек.

    Распределение утверждённых в докторской учёной степени по университетам Российской империи (1803—1917):

    Университет доктора
    Московский университет 991
    Дерптский
    (Юрьевский) университет
    1711
    Виленский университет 7
    Харьковский университет 289
    Казанский университет 275
    Санкт-Петербургский
    (Петроградский) университет
    336
    Александровский университет ?
    Университет св. Владимира 242
    Новороссийский университет 106
    Варшавский университет 96
    Томский университет 40
    Николаевский университет 3

    Докторская учёная степень и связанные с нею права были отменены декретом СНК РСФСР от 1.10.1918. Система учёных степеней была восстановлена только в 1934 году.

    В настоящее время

    14 февраля 2013 года председатель Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России Владимир Филиппов заявил, что необходимо добиться признания степени кандидата наук эквивалентом Ph.D., что не всегда признаётся на Западе. В Советском энциклопедическом словаре степени в СССР «доктор наук» и «кандидат наук» признаны эквивалентными Ph.D..

    В 2003 году правительства России и Франции подписали соглашение о взаимном признании документов об учёных степенях [8] , в котором обладатели российской степени «Кандидат наук» и французской степени «Доктора» (фр. Docteur ) взаимно сопоставлены.

    Доктор является самой высокой академической степенью. Степень доктора приобретается после прохождения докторской программы в университете, имеющем право на присуждение докторской степени, и защиты самостоятельно написанной диссертации. Докторская степень подтверждает способность кандидата к самостоятельной научной работе и является необходимым условием для хабилитации.

    Читайте так же:  Банк выдающий кредит под залог недвижимости

    Министерство образования и науки Российской Федерации, в компетенцию которого входят академические квалификации, признаёт германскую академическую квалификацию «Habilitation» на уровне российской учёной степени «доктор наук», а германскую академическую степень «Doktor» на уровне российской учёной степени «кандидат наук». В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств земель, когда речь идёт о выдаче разрешения на использование учёных степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идёт об академическом поприще, включая научно-исследовательскую деятельность. [9] Эти органы признают российскую учёную степень «доктор наук» на уровне германской академической квалификации «Habilitation», а российскую учёную степень «кандидат наук» на уровне германской академической степени «Doktor».

    Источник: http://ru.wikiredia.com/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_(%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

    Нострификация в Грузии ученой степени Великобритании

    Поможем в Грузии правильно оформить официальное признание ученой степени, полученной в Великобритании

    Нострификация — это официальное признание дипломов, ученых степеней и званий одной страны в другой. Признание позволяет продолжить обучение или работу за границей по специальности. Иногда нострификация не требуется: если страна имеет с Россией договор о взаимном признании образования или если иностранный университет признается в России. Вы можете организовать нострификацию и самостоятельно. Но спокойнее это сделать через нас.

    Этапы нострификации ученой степени Великобритании в Грузии:

    • вы присылаете сканы своего паспорта (все страницы) и документов об образовании
      (документы Великобритании для Грузии нужно апостилировать);
    • мы изучаем исходные документы, расчитываем стоимость и сроки;
    • вы оплачиваете заказ (госпошлина в Грузии входит в стоимость);
    • вы присылаете нотариальную доверенность (иногда не требуется);
    • мы выполняем перевод всех документов и подаем заявление в госорганы Грузии;
    • госорганы проводят процедуру нострификации от 1 до 3 месяцев;
    • мы получаем результат и выдаем вам в руки или высылаем курьером.

    Обращайтесь заранее — процедура длительная. Каждый раз заказчики жалеют, что не обратились заблаговременно.

    Университеты Великобритании, признаваемые в России

    Ведущие университеты Великобритании, образование и ученые степени которых официально признаются в России — для них нострификация не требуется, но требуется перевод на русский язык с нотариальным удостоверением. Список утвержден распоряжением Правительства России № 799-р от 22.04.2019.

    Cмотрите полный список университетов из разных стран мира, признаваемых в России.

    Соединённое Королевство Великобритании и Северной

    Для предоставления документов в государственные органы Великобритании необходимо проставить апостиль (консульская легализация не требуется). Документы об образовании, полученном в Великобритании, для предоставлении в России должны пройти полную процедуру нострификации. Читайте подробности нострификации образования Великобритании на сайте ГлавЭкспертЦентра.

    Грузия

    В соответствии с отдельным соглашением между Россией и правительством Грузии, для предоставления документов в государственные органы Грузии достаточно выполнить их нотариальный перевод. Документы об образовании, полученном в Грузии, для предоставлении в России должны пройти полную процедуру нострификации. Читайте подробности нострификации образования Грузии на сайте ГлавЭкспертЦентра.

    Источник: http://spb.perevodov.info/nos/gb-ge/ste

    Кожемякин И. Ф. Система ученых званий и степеней в США

    Система ученых званий и степеней в США похожа на нашу, но в ней есть некоторые отличия.

    Научные степени

    Степень Ассоциата — Associate Degree

    Данная степень является промежуточной степенью между окончанием школы и степенью бакалавра. Эта степень присваивается после учебы по двухлетней программе колледжа и ведет к получению степени бакалавра после завершения двух дополнительных лет обучения.

    Степень Бакалавра — Bachelor’s Degree

    В США первый этап высшего образования (сразу после окончания средней школы) длится, как правило, четыре года (по некоторым специальностям, как, например архитектура, требуется учиться 5 лет) и, при успешном обучении, заканчивается получением степени Бакалавра. Оно может быть разделено на два двухлетних блока с промежуточной степенью Ассоциата. В этом случае, после первых двух лет обучения в двухгодичном колледже (где образование стоит дешевле), можно поменять учебное заведение.

    Степени Магистра присваиваются не всеми вузами, а только теми, которые имеют соответствующие программы обучения и прошли необходимую сертификацию.

    Обучение на степень Магистра продолжается от одного до двух лет.

    Количество занятий в программе обучения можно выбрать среди предложенных академичных курсов. Кроме этого, большинством программ требуется самостоятельная научная работа для получения степени Магистра (это требование зависит от специализации и конкретного университета). Она проводится под руководством профессора или совета профессоров, которые помогают в выборе научных программ. Здесь студент должен отличаться оригинальным мышлением и творческим подходом.

    Степень Доктора — Doctoral Degree

    Основа докторских программ — самостоятельные научные исследования, которые ведут к защите докторской диссертации.

    В США можно стать доктором без получения степени магистра. Соответственно продолжительность таких программ больше, чем продолжительность программ для тех, кто уже имеет степень Магистра.

    Профессиональные степени — First-professional Degrees

    Профессиональные степени — это степени, признанные Департаментом США по Образованию необходимыми для последующего лицензирования. Они присваиваются в следующих областях: ветеринария, богословие, медицина, оптометрия, остеопатическая медицина, ортопедия, право, стоматология, раввинское обучение, фармакология, хиропрактика.

    Научные звания и должности

    Точного соответствия между отечественными званиями и званиями в США нет и быть не может. Можно только примерно приравнять наши чины и ранги к «не нашим»:

    Должности и звания преподавателей

    Доцент и старший преподаватель — Associated Professor

    Ассистент и преподаватель — Assistant Professor

    Должности и звания научных работников

    Заместитель директора — Deputy Director

    Заведующий отделом НИИ, заведующий лабораторией в составе НИИ — Head of Department

    Главный научный сотрудник и ведущий научный сотрудник — Project Leader, Leading Scientist

    Старший научный сотрудник — Senior Scientist

    Научный сотрудник и младший научный сотрудник — Researcher.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://delta.vstu.ru/?p=1240

    Ученые степени в великобритании
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here